|
-☆---------★---------☆---------★---------☆---------★---------☆-
♪ 世界合唱の祭典 京都（第７回世界合唱シンポジウム）♪
メールマガジン
-------☆---------★---------☆---------★---------☆---------★------
vol.2 <2004/03/06号> http://www.jcanet.or.jp/wscm/
----------------------------------------------------------------------
□目次□
⇒01：Dream has come
⇒02：招待合唱団が内定！
⇒03：特別招待合唱団紹介
⇒04：募金のお願い
⇒05：編集後記
--------------------------------------------------------------★☆★☆
⇒01：Dream has come
----------------------------------------------------------------------
世界的合唱イベント、合唱シンポジウムが日本で開催出来ればとの願いは、
第３回カナダ大会後、日本からの参加者の間では、夢物語としてありました。
それが来年実現するのです、まさに"Dream has come"です。この様に、私達日
本の合唱人がこの大会に期待するものは大きいものがありますが、初めてアジ
アで開かれる大会に世界は注目しております。招待合唱団公募に 150を越える
合唱団が集まったのを見てもわかります。
国際合唱連合（ＩＦＣＭ）はユネスコ国際音楽協議会（ＩＭＣ）の一員とし
て世界の合唱音楽団体、指揮者、作曲家が国家、宗教、人種、等を超えて交流
し合唱音楽の振興、発展のため活動を行っています。中でも世界合唱シンポジ
ウムは最も重要で総合的な催しの一つであります。日本の合唱、世界の合唱が
展開されるなかで共に学び、共生、融合、発展があると思います。皆様の積極
的な参加で、この大会を成功させたいと願っております。
ＩＦＣＭ副会長 洲脇光一
--------------------------------------------------------------★☆★☆
⇒02：招待合唱団が内定！
----------------------------------------------------------------------
メーン会場の「京都コンサートホール」のステージに立つ「招待合唱団」は、
ＩＦＣＭが世界中から公募したところ、154 団体の応募が寄せられました。こ
の中から海外20ケ国22団体と、ホスト国である日本の国内合唱団10団体が「招
待合唱団」に選ばれました。
国内からの応募の中から決まったのは、以下の10合唱団です。国内招待合唱
団には、海外からの招待合唱団とは少し違った立場で、ワークショップのモデ
ル合唱団、そしてオープニングガラコンサートからクロージングガラコンサー
トまで、さまざまな場面で活躍していただきます。 （S/K）
ヴォーカルアンサンブル＜ＥＳＴ＞（三重・混声・向井正雄指揮）
合唱団京都エコー（京都・混声・浅井敬壹指揮）
クールジョワイエ（愛知・男声・高須道夫指揮）
グリーン・ウッド・ハーモニー（宮城・混声・今井邦男指揮）
ザ・タロー・シンガーズ（兵庫・混声・里井宏次指揮）
室内合唱団VOX GAUDIOSA （埼玉・混声・松下 耕指揮）
ジャパンユース合唱団（混声・松原千振指揮）
多治見少年少女合唱団（岐阜・児童・田中信昭指揮）
東京少年少女合唱隊（東京・女声・長谷川久恵指揮）
なにわコラリアーズ（大阪・男声・伊東恵司指揮）
--------------------------------------------------------------★☆★☆
⇒03：特別招待合唱団紹介
----------------------------------------------------------------------
★ＢＢＣシンガーズとバッハ・コレギウム・ジャパンがやってくる
「特別招待合唱団」としてＢＢＣシンガーズ（イギリス）とバッハ・コレギウ
ム・ジャパン（日本）が参加します。ご期待ください。
◇ＢＢＣシンガーズ（イギリス）◇
1924年創設。80年の歴史を持つ。英国で唯一のプロ合唱団として知られる。そ
の名の通り、ＢＢＣ放送から生れた。レパートリーは、15世紀から現代音楽ま
でと、幅広い。英国国内はもとより、海外公演も多く、実力は世界的にも折り
紙つき。「超一流」、「深い感銘を与える名人」と、最近のコンサート評にも
掲載される。
http://www.bbc.co.uk/singers/
（音源もあります。）
◇バッハ・コレギウム・ジャパン（日本）◇
日本を代表するオルガン、チェンバロ奏者の鈴木雅明氏が、世界の第一線で活
躍するオリジナル楽器のスペシャリストを擁して1990年に結成した、合奏と合
唱からなるグループ。ヨハン・セバスティアン・バッハの宗教作品を中心とす
るバロック音楽を上演している。2000〜2003年の欧米ツアーは絶賛された。
http://www.bach.co.jp/
（S/K）
--------------------------------------------------------------★☆★☆
⇒04：募金のお願い
----------------------------------------------------------------------
全国各地の合唱連盟、合唱団、個人の方から募金が寄せられています。１月
には ７件 合計 323,232円 の募金をいただきました。ご協力ありがとうご
ざいました。
この祭典の成功のカギは合唱を愛する方々のご協力です。今後とも財政面に
限らずみなさんのご理解とご支援をお願いします。
2004年１月31日現在の募金累計は 4,710,049円です。
募金にご協力いただいた方のお名前はホームページに記載しています。
http://www.jcanet.or.jp/wscm/ws7-Frame-j.html
＊免税措置を希望される皆様へ：現在、免税措置を受けるための手続きを準備
しています。申し込み方法など改めてお知らせしますので、今しばらくお待ち
ください。 （N）
--------------------------------------------------------------★☆★☆
⇒05：編集後記
----------------------------------------------------------------------
シンポジウムと言えば、学問的な公開討論の場、と思うのが普通です。一昨
年夏、米国はミネアポリスで開かれた第６回世界合唱シンポジウム。見物がて
ら参加した私も、最初はそんな先入観を抱いていました。ところが、実際は大
違いでした。
午前中は、多彩で興味深いワークショップ、セミナーが数々開かれ、午後か
ら夕方にかけては、世界各国の招待合唱団などによる魅力的なコンサート。こ
のスケジュールが、８日間にわたって連日続きます。まさに「合唱漬け」の日
々です。で、夜は？実は、もう一つの「シンポジウム」が夜遅くまであるので
す。
もう一つの「シンポジウム」。その意味を、メールマガジンの読者にだけ、
こっそりお教えしましょう。symposium という英語は、ギリシャ語からラテン
語を経て来たもので、もともとは「共に酒を酌み交わしながら話し合う」こと
を意味する言葉だそうです。ちなみに、Symposium と大文字で始めればプラト
ンの作品「饗宴」を指す、と辞書（小学館「プログレッシブ英和中辞典」）に
はあります。だから、硬いばかりがシンポジウムではない。学びながら合唱を
楽しみ、そして飲みながら音楽を語り合う──それもまた合唱シンポジウムな
のです。
編集委員 神野峯一
前号「ワークショップ／セミナー紹介」に掲載した指揮マスタークラスの講
師名の日本語表記について、Ｍ先生から「Peter Erdei 氏は『ペーテル・エル
デイ』ですよ」との電話。拠り所がほしいとハンガリー大使館に問合せてみた
ら、正にそのとおり。Ｍ先生ありがとうございます。
そこで、Dan-Olof Stenlund 氏についても念のためにスウェーデン大使館に
照会しました。すると「ダーン‐オーロフ・ステーンルンド」と読むとのこと。
それぞれ、そのまま読めばいいじゃないかとお思いでしょうが、世界は広い
のです。例えば、ＩＦＣＭ会長のHemberg 氏は「ヘンベリ」と読むのですよ。
それより、他の講師陣のお名前も調べておかなくては…。 （E）
-☆---------★---------☆---------★---------☆---------★---------☆-
▼メールマガジン登録・解除はこちらになります。▼
http://www.jcanet.or.jp/wscm/ws7-Frame-j.html
▼バックナンバーはこちらになります。▼
http://www.jcanet.or.jp/wscm/ws7-Frame-j.html
＜＜発行＞＞
(社)全日本合唱連盟 第７回世界合唱シンポジウム実行委員会事務局
発行人：吉村信良 編集長：関 達治
問い合わせ： ws7@jcanet.or.jp
ご意見・ご感想をお寄せください。
「世界合唱の祭典 京都」（第７回世界合唱シンポジウム）
メールマガジン
vol.2 <2004/03/06号>
-☆---------★---------☆---------★---------☆---------★---------☆-
Copyright (c) 2004 Japan Choral Association
掲載記事の全文および一部の無断転載、引用を禁止します。 |