世界合唱の日/World Choral Day

『世界合唱の日』に参加しませんか? WCD-logo
IFCMは毎年12月の第二日曜日を『世界合唱の日』と定め、12月に開かれるコンサート、合唱祭、講座など、すべての合唱の催し物を対象として、世界中の合唱団に『世界合唱の日』への参加を呼びかけています。
目的は、世界の人々が連帯し、平和を築き、そして相互理解を深めること。その目的を達成するための優れた手段が〈合唱〉なのです。ぜひ、日本のみなさんも参加してください!

参加方法は簡単!
インターネットで事前登録をして、イベント当日、下記の声明文を読み上げてください。声明文は新訳全文または簡易版、あるいは主旨を変えずにご自身で訳されたものでも結構です。 

声明文

◎新訳~全文

歌え! 世界中の合唱団よ
あなたの歌声が燃え上がる炎に降り注ぐ 泉となるように
歌声がバラの花束のごとく 戦地に届くように
畑を起こし 愛の種をまき 希望の果実を収穫できるように

歌え! 独裁の地では自由のために
歌え! 貧困の地では平等のために
歌え! 愛が憎しみに勝るために

あなたの歌声が世界を導くだろう
平和が戦争に打ち勝ち
皆がこの大地をいつくしみ
人種や肌の色による差別をなくし
私たちは兄弟のごとく共に生きる
そしてこの星は歌声にあふれ歓喜するだろう

※「あなたの」を「私たちの」にしても可。

◎新訳~簡易版

世界のみなさん 歌いましょう
湧き出る泉のように
バラの花束のように
希望の実が結ぶように

歌いましょう
自由のために
平等のために
愛のために

あなたの歌声で
平和が訪れ
地球をいつくしみ
差別もなくなり
兄弟のように結ばれ
この星は喜びに充ち溢れるでしょう

icon-Ya04 声明文の印刷(PDFダウンロード)

事前登録

登録は次の専用サイトから。合唱団名、団員数、担当者名、イベントの種類、開催日時、入場者数の見込み、会場名、開催市名を登録します。

http://www.worldchoralday.org/events/subscription

icon-Ya04登録代行します!
☆登録手続きを全日本事務局が代行します。別紙『世界合唱の日』登録用紙(日本語専用)に必要事項を漏れなく入力または記入して、全日本合唱連盟事務局までe-mailまたはFAXでお送りください。

参加合唱団の写真・動画

『世界合唱の日』に参加している世界各地の合唱団の写真や動画を公式ホームページで観ることができます。もちろん、こちらの演奏をアップして世界に発信することもできます。

http://www.worldchoralday.org/events/media

お問い合わせ

一般社団法人 全日本合唱連盟事務局「国際係」
〒104-8011 東京都中央区築地5-3-2 朝日新聞東京本社内
TEL 03-5540-7813 FAX 03-3544-1964
e-mail:
intnl